Перейти к публикации
kiev.com.ua ★
ВНИМАНИЕ! С 15 АПРЕЛЯ 2020 НА ПОРТАЛЕ НЕ БУДУТ ДОСТУПНЫ ВСЕ ФОРМАТЫ ПЛАТНОЙ РЕКЛАМЫ.
Судьба

Учим украинский язык

Рекомендованные сообщения

energoone.com.ua
Уже выучил язык?

 

А почему на украинском подполковник-подполковник? А вообще, конечно украинский язык очень красив! Бабка и на украинском и на белорусском говорила (помимо русского), украинский мягче, мелодичные. С родным сравнить не могу, он на подкорке сидит. Есть и есть.

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение
Поделиться на других сайтах
А почему на украинском подполковник-подполковник?

підполковник (читается в русской транскрипции как пидполковнык)

а русское слово подполковник произносится на русском как падпалковник или патпалковник, или патпалковниг.

Есть разница между пидполковнык и патпалковниг?

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение
Поделиться на других сайтах
підполковник (читается в русской транскрипции как пидполковнык)

а русское слово подполковник произносится на русском как падпалковник или патпалковник, или патпалковниг.

Есть разница между пидполковнык и патпалковниг?

 

Вы немного неправы. Во-первых, "патпалковниг" - это из серии "превед, медвед", что к литературному русскому языку никакого отношения не имеет. Звонкие согласные в конце слова оглушаются, исключение - слово "бог". Во-вторых, первая гласная "о" произносится как звук [а] с призвуком [ы], произнесите, например, слово "красный", а потом подполковник, и вы почувствуете разницу.

---------------

Как произносится слово "Украина" (укра[йи]на, укра[й]на или укра[и]на?)

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение
Поделиться на других сайтах

 

Как произносится слово "Украина" (укра[йи]на, укра[й]на или укра[и]на?)

В русском языке нет аналога буквы ї. Поэтому сложно передать звучание. Ну наверное, первый вариант ближе всего.

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение
Поделиться на других сайтах
Вы немного неправы. Во-первых, "патпалковниг" - это из серии "превед, медвед", что к литературному русскому языку никакого отношения не имеет. Звонкие согласные в конце слова оглушаются, исключение - слово "бог". Во-вторых, первая гласная "о" произносится как звук [а] с призвуком [ы], произнесите, например, слово "красный", а потом подполковник, и вы почувствуете разницу.

---------------

Как произносится слово "Украина" (укра[йи]на, укра[й]на или укра[и]на?)

Ну так в русском языке можно как угодно написанные слова произносить(москвич скажет МАсква, а нижегородец - МОсква), а вот в украинском все слова как пишутся - так и произносятся.

 

Украйина.

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение
Поделиться на других сайтах
В русском языке нет аналога буквы ї. Поэтому сложно передать звучание. Ну наверное, первый вариант ближе всего.

йи

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение
Поделиться на других сайтах
А почему на украинском подполковник-подполковник? А вообще, конечно украинский язык очень красив! Бабка и на украинском и на белорусском говорила (помимо русского), украинский мягче, мелодичные. С родным сравнить не могу, он на подкорке сидит. Есть и есть.

 

Свинота необразованная!

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение
Поделиться на других сайтах

да любой язык может выучить человек средних способностей. Если разве что слабоумие или нежелание могут стать причиной неосвоения.

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение
Поделиться на других сайтах
да любой язык может выучить человек средних способностей. Если разве что слабоумие или нежелание могут стать причиной неосвоения.

 

Не розумію рашську мову...

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение
Поделиться на других сайтах
да любой язык может выучить человек средних способностей. Если разве что слабоумие или нежелание могут стать причиной неосвоения.

 

Чаще всего нежелание

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение
Поделиться на других сайтах
Не розумію рашську мову...

 

Все на Земном шарике ругаются русскими словами, только за это их я ненавижу.

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение
Поделиться на других сайтах
Якщо я народився в Києві в 1967 році, в цьому славетному місті ходив до дитячого садка, вчився в школі, а потім в інституті, з 1992 року працюю в центральному апараті МВС України, то як ти вважаеш - я знаю українську мову?

 

нi.

 

кажиш?

 

вважаеш

 

То ким працюєте в тому апаратi?

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение
Поделиться на других сайтах

Присоединиться к беседе

Вы можете опубликовать сообщение сейчас и зарегистрироваться позднее. Если у вас ест ьаккаунт, войдите в него для написания от своего имени.
Примечание: вашему сообщению потребуется утверждение модератора, прежде чем оно станет доступным.

Гость
Ответить в тему...

×   Вставлено в виде отформатированного текста.   Восстановить форматирование

  Разрешено не более 75 эмодзи.

×   Ваша ссылка была автоматически встроена.   Отобразить как ссылку

×   Ваш предыдущий контент был восстановлен.   Очистить редактор

×   Вы не можете вставить изображения напрямую. Загрузите или вставьте изображения по ссылке.


×
×
  • Создать...