Накипіло...

[Диментий 291]

цукерня!!!!

 

а на русском как? (раньше не слышал)

[Баргу-Матрёшкин-Жигулёвски 85]

Ксюнька, Наталиша, есть еще одно слово заменитель- маркет

 

ещё- лавка:заст:

[Ramyne 581]

ещё- лавка

 

на украинском крамничка ( уменшительно) , а на русском - лавка!

 

 

Цукерня – кондитерська....думаю на русском будет звучать как магазин сладостей!

[Паха Анархист 641]

а сластёна как будет по украински

[Ramyne 581]

сластёна как будет по украински

__________________

 

любителька ласощів

[Andrey 1 012]

Не ведись, Павлуха, то синий пиджак хочет контрольную закупку сделать.

ааааааа)

рога на зиму скинул - так и цвет пиджака видит)))

[Паха Анархист 641]

любителька ласощів

тут два слова

я думаю что это наверное будет слово ласунька

[Ramyne 581]

тут два слова

 

перевод с одного языка на другой иногда предусматривает и два слова......а в украинском и построение предложения не совсем такое как в русском языке....это как в английском...переводишь дословно - каша получается...тогда строишь предложение соответственно .....

[Паха Анархист 641]

я думаю что будет ласунька

[Ramyne 581]

я думаю что будет ласунька

__________________

 

Тоді я сподіваюся....що - Солодкоїжка ― Ласун, ласунка.....

[Паха Анархист 641]

а я не надеюсь а так думаю:заст:

[Баргу-Матрёшкин-Жигулёвски 85]

Тоді я сподіваюся....що - Солодкоїжка ― Ласун, ласунка.....

 

лизунка

[Анатолий67 223]

Не смотрите телеканалы СТБ и ICTV! Тогда ваш украинский язык не будет страдать от идиотизмов...

[сооблазнитель 26]

Не смотрите телеканалы СТБ и ICTV! Тогда ваш украинский язык не будет страдать от идиотизмов...

 

:чё:??? интэрэсно, а сало на Западной Украине отличается от сала на Восточной или Южной?

[Lioness 43]

:чё:??? интэрэсно, а сало на Западной Украине отличается от сала на Восточной или Южной?

 

сало - оно и в Африке сало

[сооблазнитель 26]

сало - оно и в Африке сало

 

Ты кто?-Гиппопотам-Так ты-же тут, значит ты гиппотут, ох уж эта Африка:гг:

[Паха Анархист 641]

сало нужно

[Диментий 291]

Паха Анархист, По чем? (в личку)

[Паха Анархист 641]

По чем? (в личку)

я не продаю:заст: но сало всем нужно мы же на украине живем:заст:

[Диментий 291]

Паха Анархист, жаль, очень жаль

[Паха Анархист 641]

жаль, очень жаль

тебе что сало нужно? в загашнике обязан быть бутылек сала :заст:

[Диментий 291]

Паха Анархист, глянь на мою аватарку, ты думаешь спроста?

[Паха Анархист 641]

глянь на мою аватарку, ты думаешь спроста?

__________________

плачешь бо сала нема:заст:

[Диментий 291]

Паха Анархист, ага, просто цыбуля без сала не то

[Паха Анархист 641]

ага, просто цыбуля без сала не то

__________________

на майдане стопудов должно быть сало:заст: притом бесплатно:заст: спасиба не нада за подсказку:заст: