Здравствуйте, я ваша тётя!

[Huseyn Qurbanov 0]

ОТКРЫВАЕТСЯ ДВЕРЬ
— Здравствуйте, я ваша тётя! Из Бразилии.
— А где же эта Бразилия?
— О, Бразилия… Это там, где в лесах много-много диких обезьян. Они как прыгнут!
— Меня зовут донна Роза д’Альвадорес. Прожила в Бразилии тридцать четыре года. Мой муж… он умер.
— От чего?
— От скромности. Он всегда уступал мне место.

«Не ждали?»

В ДОМ ВХОДИТ ДОННА РОЗА
— Донна Роза, вы любите музыку?
— Да, но только не натощак!
— Не говорите мне про возраст, милый мой! Какая женщина признается в своём возрасте?
— Это… это ж просто писк моды!
— Я тебя поцелую… потом… если захочешь!

«Вы такой милый, когда злитесь!»

ПОЛКОВНИК ЧЕСНЕЙ
— Позвольте представиться! Полковник Чесней. Я старый солдат и не знаю слов любви!
— Зато я знаю.
— Но когда я вижу вас… Тётушка, вы сегодня просто прелестны!
— Я знаю.

«Какая прелесть!»

СУДЬЯ КРИГС
— Я пришёл сюда, чтобы сделать предложение…
— Что? Опять?!
— Мало ли в Бразилии этих… Педров?! И не сосчитаешь!
— Она любит меня… Она любит мои деньги…
— Какая фальшь! Какой цинизм!

«О, какой скандал!»

ВИХРЬ НАЧИНАЕТСЯ
— Бабс! Бабс! Ты разбил сердце полковника!
— Я не нарочно!
— Дядюшка! Вы должны жениться!
— Я? На ком?
— На тёте!
— На какой тёте?!

«Деньги были — денег нет!»

— Я не могу без вас жить!
— Я тебе покажу, как оскорблять моих слуг!
— Вы должны сказать мне правду! Вы мужчина или женщина?!
— Я — тётя Чарли! Из Бразилии!

«Я не могу! У меня тётя умерла!»

ЧЕМ ДАЛЬШЕ — ТЕМ ХУЖЕ
— Вы такой странный!
— Я просто очень хорошо воспитан.
— Вы лжёте!
— Я вас умоляю!
— Тетушка, она согласилась!
— Поздравляю. А я пошла спать.
— Я приехала, чтобы осчастливить вас всех!
— И вам это удалось!

«Я требую продолжения банкета!»

МАСКА НАЧИНАЕТ ТРЕСКАТЬСЯ
Платье — есть, но пуговица на нём вот-вот оторвётся.
Манеры — есть, но рука дрожит.
Титул — есть, а голос срывается на фальцет.
Бразилия — где-то там, где много диких обезьян.

Походка выдаёт: каблук цепляется за ковёр, и полшага вперёд превращаются в неловкий полуповорот.

— Кто эта женщина?!
— Это… настоящая донна Роза.
— А кто же тогда вы?!
— А я… её тётушка из Бразилии!

«Какая драма! Какая трагедия!»

— Бабс, ты хочешь сказать, что ты не донна Роза?
— Нет. Я — Бабс. Но я вас всё равно люблю.
— А я тебя — ещё больше!

«Какой ужас!»
И в комнате одновременно: кто-то роняет бокал, кто-то зажимает рот ладонью, кто-то шепчет: «Боже мой…»
А Бабс стоит посреди этого молчания и улыбается самой неловкой, самой настоящей улыбкой:
— Ну вот. Теперь вы всё знаете.

ПОСЛЕДНИЙ АККОРД
Полковник сжимает в руках плащ донны Розы.
Дом наконец понимает, кто перед ним.
Но поздно.
Потому что спектакль уже сделал своё дело.

— Здравствуйте, я ваша тётя… навсегда!

«А я ещё приду!»

И занавес не закрывается.
Потому что в этом доме всегда найдётся:
ещё одна тётя,
ещё одно наследство,
ещё одно предложение,
ещё одна Бразилия,
где много-много диких обезьян.

А главное — он не украл счастье.
Он его устроил.
Из путаницы, из нелепицы, из одной доброй лжи.

«Здравствуйте, я ваша тётя!»

Фильм, который не нужно пересказывать.
Его нужно цитировать.

Alın Ak / KaJe MeG Brazil