В принципе, в нынешние то времена "Уступить девочку на ночь" могут и просто так на улице, в ресторане, и это абсолютно не зависит от того была ли она проституткой или нет.
... А вот как отвечать мужчине в этом случае, тут уже зависит от того кто ОН...