Автор, не разжигай конфликт. В семейной жизни "правда" не нужна. Скоро новый год, поздравь сердечно тещу с тестем, позвони, да по русски с ними поговори. Пожелай им здоровья, счастья, и попроси все забыть, все плохое в старом году оставить. Просто дочка из уехала в Киев, к тебе, они может ревнуют(ну, бывает такое), может скучают сильно, может хотели, чтоб ты к ним переехал, может боятся одни, если с ними что, дочка далеко. Вобщем забудь, наладь отношения с женой и родственниками. С Наступающим Новым Годом! Мир вашему дому.