Do You Want To Speak English

[Yчилка 304]

So go on fellows with your weather report

[Анатолий67 223]

It was not the weather report, but the weather forecast.

[Губернатор 2]

People, do not have garbage!

[Bell 1 024]

People, do not have garbage!

 

Don't cry!

Вe our guest:]

By the demand of our employees:

Как вставить видео с YouTube?

[Губернатор 2]

At the request of any staff I am your guest?

[Bell 1 024]

Something like that:]

[Губернатор 2]

Bored in this topic!

[Bell 1 024]

The magic button is in the right upper corner

[Губернатор 2]

Thank you, I know! Good luck!

[Анатолий67 223]

At the request of any staff I am your guest?

 

Правильно - Am I your guest?

[Helly 385]

Наверное, самая подходящая тема для:

 

 

Какое из слов они перевели как oblast?

 

Дали не был голубым, ну вы что?!

 

Эммм, ребята, Gas Station — это немножко не та заправка.

 

Глобус Орла.

 

Химия в ростовском аэропорту.

 

Как взорвать мозг иностранцу.

 

Брянские и уфимские гостиницы тоже рады угодить иностранцам.

 

Уроки воображения от нижнекамской таможни.

 

 

Виртуозное владение английским. Картинка про ж/д возкал из Сочи.

 

В бане можно не только помыться, но и прикупить душу-другую.

 

В модном магазине даже аварийные выходы модные.

 

Мы не смогли понять, как они додумались.

 

Вход, нет! Только не это!

 

Ши-фи — новый вид беспроводного интернета.

 

Институт, изучающий только белок. Пушистых таких, с хвостиками.

 

Расписание Аэроэкспресса — it’s excellent!

 

Не тусуйтесь на левых вечеринках.

 

Нам всем очень страшно.

 

«Вкусно» по-английски — yummy. А «Yammy» — это, извините, pussy, но совсем не в смысле «кошечка».

 

Апофеоз

[Анатолий67 223]

I want but I have no english speaking people near me.

[Helly 385]

По-моему, очень полезная информация.

 

Language issues.

 

Журнал Esquire выбрал из современного английского языка несколько терминов, которые обозначают ещё не описанные, но уже существующие у нас явления.

Seagull management — Чайка-менеджмент.

Стиль управления, при котором менеджер, внезапно налётев на объект, поднимает много шума,

всюду гадит, а затем так же внезапно улетает, оставив после себя полный беспорядок.

Phone-yawn — Телефонный зевок.

Феномен, наблюдающийся, когда один человек достаёт телефон и смотрит на экран,

в результате чего окружающие люди делают то же самое.

 

Gloatgram — Хвастограм.

Пост в инстаграм, показывающий, как хороша жизнь автора;

обычно это фотографии еды или путешествий.

 

Coffee face — Кофейное лицо.

Страшное лицо человека, который с утра еще не успел выпить кофе.

 

Textretary — Штурман-секретарь.

Человек, набирающий СМС за того, кто ведет машину.

 

To computer-face — Компьютеризировать лицом.

С озабоченным видом бросать быстрые взгляды на монитор,

чтобы создать впечатление полной погружённости в работу.

 

Antisocial Networking — Использовать антисоциальные сети.

Добавлять новых друзей, но никогда с ними не общаться.

 

Couch syrup — Диванная микстура.

Бутылка, спрятанная за диваном или в любом другом укромном месте

алкоголиком, который делает вид, что завязал.

 

Name ambush — Именная засада.

Неловкая ситуация, когда вы сталкиваетесь с вроде бы знакомым человеком,

но не успеваете вспомнить, как его зовут.

Facebook minute — Фейсбук-минута.

Неопределённый период времени, проведённый в Facebook с того момента,

когда человек зашёл в него, чтобы просто проверить, нет ли новых сообщений.

 

Domestic blindness — Домашняя слепота.

Неспособность найти какую-либо вещь (часто в собственной квартире) до тех пор,

пока кто-нибудь не придёт на помощь, и это несмотря на то что предмет лежит на самом виду.

 

Dreamathon — Снорафон.

Состояние, в котором человек снова и снова выключает будильник,

успевая до следующего его сигнала увидеть новый сон.

(Здесь перевод авторов не совсем адекватен. Правильно было бы перевести "сонный марафон".

Предлагаемый вариант "снорафон" ничего не говорит русскому уху — прим. ГУВХ).

 

iFinger — iПалец.

Палец, который (при грязной работе) оставляют чистым для того,

чтобы можно было продолжать пользоваться смартфоном или планшетом, не запачкав его.

 

Push pen anxiety — Авторучечное беспокойство.

Нервные и бессмысленные нажатия на кнопку авторучки.

 

Screen saver — Заставка.

Ничего не выражающее лицо глубоко задумавшегося человека.

 

Defensive Eating — Оборонительная прожорливость.

Стратегическое поглощение еды, чтобы она не досталась другим.

[Yчилка 304]

 

Дали не был голубым, ну вы что?!

 

"Дали" - это глагол

 

 

Глобус Орла.

 

Имели в виду ту землю, которую копают лопатой :да:

 

 

Уроки воображения от нижнекамской таможни.

 

Походу компьютер переводил :кросафчег:

 

 

В модном магазине даже аварийные выходы модные.

 

Тут ваапще. Выход закрыт, задумано для испражнений o_O

[Анатолий67 223]

Yes!

[Helly 385]

Следующие фразы помогут вам пополнить словарный запас и сделают вашу речь более беглой.

 

it’s high time — давно пора (а не «высокое время»)

 

take your time — не торопись ( а не «бери свое время»)

 

help yourself — угощайся (а не «помогай себе»)

 

to take measures — принимать ( а не «брать») меры

 

to make a decision — принимать (а не «делать») решение

 

to achieve results — добиться результатов

 

pay attention — обращать (а не «платить») внимание (свое)

 

draw (smb’s) attention — обращать внимание (чье-то)

 

to take a chance — рисковать

 

to have a rest — отдыхать

 

to take offence — обидеться

 

to take a nap — вздремнуть

 

shadow cabinet — теневой кабинет

 

to hit the target — попасть в цель

 

golden share — золотая акция

 

to put an end to — положить конец, преодолеть

 

to play with fire — играть с огнем

 

the root of the trouble — корень зла

 

to read between lines — читать между строк

 

to take into account — принимать во внимание

 

to make a point — обратить особое внимание

 

to jump at conclusions — делать поспешные выводы

 

moment of silence — минута молчания

 

ups-and-downs — взлеты и падения

 

trouble shooter — специалист по разрешению конфликтных ситуаций

 

at the world’s end — на краю света

 

think tank — мозговой центр

 

token strike — предупредительная забастовка

 

in accordance with — в соответствии с

 

on account of — на основании

 

in addition to — в добавление к

 

at any rate — во всяком случае

 

on behalf of — от имени

 

on the basis of — на основе

 

for the benefit of — на благо

 

by and large — в целом

 

in charge of — отвечающий за

 

in connection with — в связи с

 

in contrast to/with — в отличии

 

in the course of — в ходе

 

as early as — еще в

 

with the exception of — за исключением

 

at the expense of — за счет