Перейти к публикации
kiev.com.ua ★
На kiev.com.ua общаются тысячи жителей и гостей Киева. Регистрация не более 48 секунд. У нас можно общаться на форуме, создавать блоги, галереи, клубы! Поэтому РЕГИСТРИРУЙСЯ СЕЙЧАС!
Судьба

Учим украинский язык

Рекомендованные сообщения

Мова, наша мова, мова кольорова,

В ній гроза травнева, тиша вечорова.

Мова наша, мова - літ минулих повість,

Вічно юна мудрість, сива наша совість. (с)

Уважаемые граждане Украины! Помогите освоить ваш язык.

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение
Поделиться на других сайтах

Будучи в Закарпатье, не раз наблюдал, когда киевляне, которых там большинство из отдыхающих,ну как москвичей везде и всюду, разевали рот от местной речи. Спрведливости ради, хочу отметить, что сам с неделю переламывался, считая себя знатоком укрмовы.

На правах похмельного вторника: у нас в городе, часто замечаю вставки укрмовы, вчера моя мелкая, на замечание,ответила: да ты шо! Великолепный - напевистый-легкий-звучный-задушевный.Одно слово - коханная,- убъет любых итальяшек и францов.Только под таким ласковым солнцем и ночным небом может родиться такой набор букв и звуков. Долгих лет тебе - Украина!

Вот так меня прет от шампанского на опохмел, вчера друг- дедом стал.Всем мира! Остальное приложится и нарастет, а дерьмо отвалится.

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение
Поделиться на других сайтах
Как настроить клавиатуру, чтобы писать на мове?

 

Пуск > Панель управления >язык и региональные стандарты>языки>подробнее

 

это для хр

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение
Поделиться на других сайтах
Будучи в Закарпатье, не раз наблюдал, когда киевляне, которых там большинство из отдыхающих,ну как москвичей везде и всюду, разевали рот от местной речи. Спрведливости ради, хочу отметить, что сам с неделю переламывался, считая себя знатоком укрмовы.

На правах похмельного вторника: у нас в городе, часто замечаю вставки укрмовы, вчера моя мелкая, на замечание,ответила: да ты шо! Великолепный - напевистый-легкий-звучный-задушевный.Одно слово - коханная,- убъет любых итальяшек и францов.Только под таким ласковым солнцем и ночным небом может родиться такой набор букв и звуков. Долгих лет тебе - Украина!

Вот так меня прет от шампанского на опохмел, вчера друг- дедом стал.Всем мира! Остальное приложится и нарастет, а дерьмо отвалится.

+100500

Неделю вьезжал. Помогло некоторое знание польского.

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение
Поделиться на других сайтах

Расскажите, когда пишется "и", когда "i", есть ли еще вариации?

--------------

Когда-то у меня была кассета со сборником разных песен... Из всех на душу легла одна, на украинском языке... Там слова были: (в каком-то) садочке, в тихом закуточке (?), ждэ дивчина, ждэ... (как это правильно написать на украинском? если кто знает эту песню, напишите название)

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение
Поделиться на других сайтах
+100500

Неделю вьезжал. Помогло некоторое знание польского.

 

Мне проще, мать- немка, отец- украинец. Жена -по отцу -грузия-по матушке- евреи, вот такие у нас детишки растут:).

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение
Поделиться на других сайтах
Расскажите, когда пишется "и", когда "i", есть ли еще вариации?

--------------

Когда-то у меня была кассета со сборником разных песен... Из всех на душу легла одна, на украинском языке... Там слова были: (в каком-то) садочке, в тихом закуточке (?), ждэ дивчина, ждэ... (как это правильно написать на украинском? если кто знает эту песню, напишите название)

 

"Черемшина"

http://www.stihi.ru/2013/02/28/3487

 

В украинском языке всё очень просто и легко - как пишется, так и говорится. Все буквы произносятся чётко, включая мягкий знак.

если в русском будет написано "счастья", а произнесут "щастя", то в украинском такого просто невозможно.

 

Например:

 

Черемшина

 

Знов зозулі голос чути в лісі,

Ластівки гніздечко звили в стрісі,

А вівчар жене отару плаєм,

Тьохнув пісню соловей за гаєм.

 

Произносится как:

 

Чэрэмшына

 

Знов зозули голос чуты в лиси,

Ластивкы гниздэчко звылы в стриси,

А вивчар жэнэ отару плаем,

Тёхнув писню соловэй за гаем.

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение
Поделиться на других сайтах

Черт,ни стриса ни плая не слышал в Киеве. Мне. Кажеттся и киевляне таких слов не слышали в обиходе.

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение
Поделиться на других сайтах

Гойда, гойда-гой, ніченька іде,

Діточок малих спатоньки кладе.

Під вікном тремтить вишенька мала,

В хатку проситься, бо прийшла зима.

Під вікном тремтить вишенька мала,

В хатку проситься, бо прийшла зима.

 

Гойда, гойда-гой, очка заплющи,

В сні щасливому зогрієшся ти.

Йди до хлопчика, люба вишенько,

В колисочці вам буде тепленько.

Йди до хлопчика, люба вишенько,

В колисочці вам буде тепленько.

 

Гойда, гойда-гой ніч прийшла до нас,

Діточкам малим спатоньки вже час.

Рости, хлопчику, з вишенькою враз,

Хай не скупиться доленька для вас.

Рости, хлопчику, з вишенькою враз,

Хай не скупиться доленька для вас.

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение
Поделиться на других сайтах
Мне проще, мать- немка, отец- украинец. Жена -по отцу -грузия-по матушке- евреи, вот такие у нас детишки растут:).

 

И мне тоже просто, потому что как и у Вас мать немка, а папа украинец.

У жены русские родители. Только не пойму чем они от украинцев кроме языка отличаются.

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение
Поделиться на других сайтах
Черт,ни стриса ни плая не слышал в Киеве. Мне. Кажеттся и киевляне таких слов не слышали в обиходе.

Чтобы с упреждением - киевлянам

надобно ещё со вчера поближе к

к Румынии подтягиваться.:ладоши:

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение
Поделиться на других сайтах
И мне тоже просто, потому что как и у Вас мать немка, а папа украинец.

У жены русские родители. Только не пойму чем они от украинцев кроме языка отличаются.

 

С продвижением на запад, менталитет у людей меняется, не хочу давать оценок, но он другой. Калининград отличается от Астрахани, так же как и Питер от Хабаровска, я о людях.

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение
Поделиться на других сайтах
С продвижением на запад, менталитет у людей меняется, не хочу давать оценок, но он другой. Калининград отличается от Астрахани, так же как и Питер от Хабаровска, я о людях.

И это успокаивает, а вот

"поголовно" отдает запашком

надвигающейся катастрофы.:(

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение
Поделиться на других сайтах
И это успокаивает, а вот

"поголовно" отдает запашком

надвигающейся катастрофы.:(

 

Эт о чем?

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение
Поделиться на других сайтах
Эт о чем?

Пока о наиболее важном

для челов, живущих в

пределах поверхности

Земли.(:

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение
Поделиться на других сайтах
Мужик заходить в магазин сувенірів. Бачить маленьку бронзову фігурку кішки. На ціннику написано: " кішка - 1000 гривень, її історія -

10 000 гривень. "

- Я можу купити кішку без історії? - Запитує він продавця.

- Звичайно, - відповідає продавець , - Але за історією ви все одно повернетесь. Мужик купує маленьку бронзову кішку і йде по місту. Раптом він помічає , що слідом за ним спочатку йде одна кішка , потім інша , потім ще. Через деякий час за ним уже йдуть тисячі кішок. Мужик в жаху починає тікати . Кішки не відстають. Тоді він розмахується і кидає маленьку бронзову фігурку кішки в річку. Всі кішки

тут же стрибають у воду слідом за статуеткою і тонуть .

Мужик йде назад , в той же магазин сувенірів.

- Я ж попереджав вас , що ви повернетеся за історією , - каже йому продавець.

- До біса історію! - Відповідає мужик .- У вас є маленький бронзовий сепаратист?

:]

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение
Поделиться на других сайтах

Сепарати́зм (séparatisme от separatus — отдельный) — стремления к отделению, обособлению, сецессии; движение за отделение части государства и создание нового государственного образования или за предоставление части страны автономии.

ru.wikipedia.org

 

(Сепаратисты) Подчиняющаяся строгим правилам пуританская секта XVI и XVII веков, которая предпочла отделиться от англиканской церкви, чтобы не идти на реформы. Сепаратистами были многие из первых поселенцев Америки.

lit-prosv.niv.ru :]

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение
Поделиться на других сайтах


Как вставить видео с YouTube?



Я на свете прожил будто вспышка зари на рассвете
Будто капля росы, будто крик журавля только миг
Я не верил никак что придёт и ко мне день последний
И в палящем огне моё сердце всё в пепел сгорит.

Я так щедро любил, я так верил в глаза и рассветы
И душою своею я вас как умел причащал,
Только видно господь дал другую судьбу мне на свете
И к себе в райский сад меня петь возвращал.

На могиле моей молодой посадите кленочек
И не плачте по мне вы, поплачет лишь только родня
Я всех вас так любил, только больше любил Украину
Видно в этом и есть вся моя роковая вина.

Пусть душа переселится в сказочный рай нереальный,
Где таких как и я уж собралась большая семья
Только нужно ли мне те блаженства и вечная роскошь
Если мне не подарит улыбку дочурка моя.

Я в далёких мирах как-то сразу всё мигом оставлю
И в душе слышу запах до слёз чабреца
И домой я хоть ветром хоть лучиком солнца отправлюсь
И легонько коснусь твоего, Украина, лица.

Как-то так..

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение
Поделиться на других сайтах

Дивлюсь аж світає

Край неба палає

Соловейко в темнім гаї

Сонце зустрічає

Тихесенько вітер віє

Сади лани мріють

Між ярами і ставами

Верби зеленіють

Сади рясні похилились

Тополі по волі

Стоять собі мов сторожа

Розмовляють з полем

Та все то те

Вся Україна

Повита красою

Зеленіє вмивається

Дрибною росою

З покон віку вмивається

Сонце зустрічає

И нема тому почіну

І краю немає.

 

Тарас Шевченко

 

Написал по своей памяти ,может где то ошибка.

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение
Поделиться на других сайтах
Не очікував на цьому форумі знайти таку тему...

 

Иди герундии учи, тебе нужнее будет..

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение
Поделиться на других сайтах

Присоединиться к беседе

Вы можете опубликовать сообщение сейчас и зарегистрироваться позднее. Если у вас ест ьаккаунт, войдите в него для написания от своего имени.
Примечание: вашему сообщению потребуется утверждение модератора, прежде чем оно станет доступным.

Гость
Ответить в тему...

×   Вставлено в виде отформатированного текста.   Восстановить форматирование

  Разрешено не более 75 эмодзи.

×   Ваша ссылка была автоматически встроена.   Отобразить как ссылку

×   Ваш предыдущий контент был восстановлен.   Очистить редактор

×   Вы не можете вставить изображения напрямую. Загрузите или вставьте изображения по ссылке.


×
×
  • Создать...